Natsuki a invité Koharu à un rencard qui se déroule à merveille et ravit le cur de la jeune fille. Cependant, cet immense moment de bonheur ne va malheureusement pas durer, car à la fin de la journée, le jeune homme annonce limpensable à Koharu : il veut devenir footballeur professionnel et pour cela, il devra partir étudier à Kyôto, loin, si loin delle. Le petit couple dinséparables parviendra-t-il sous la plume dAi Minase à surmonter la plus grande des épreuves ?