Kurty croyait bien s'être débarrassé définitivement de l'encombrante momie de son père Kurts le pirate en l'abandonnant dans une station perdue, mais grande est sa surprise de constater qu'elle a regagné à son insu, comme par miracle, parcourant un millier de kilomètres, le mausolée qui lui est consacré dans le Locomotive-Dieu. Tout à sa joie de retrouver son ancien maitre, l'ordinateur de bord Mylord envisage d'organiser une fête.

Une formidable panne électrique paralyse la Panaméricaine et même tout l'hémisphère Nord. Certains y voient une offensive des logiciels biologisés de ce débris lunaire qu'on nomme Altaï.

En digne fille de Lien Rag, Fleur se fait parachuter avec deux compagnons au-dessus du secteur amazonien où le dirigeavion a disparu sous des tonnes de bois gelé. Puisque la mission semble avoir réussi, on s'explique mal ses réticences à parler du mystérieux personnage soigné à l'intérieur de l'épave.