Le talent de Battaglia, ses superbes jeux d'ombre, sa mise en page novatrice redonnent une seconde vie à cette oeuvre foisonnante, riche d'une leçon d'humanisme. La verve jouissive de Rabelais, ses thèmes précurseurs restent d'une actualité criante.

La mythologie rabelaisienne retrouve une éclatante modernité sous la plume de Dino Battaglia qui fut l'un des plus grands auteurs de la bande dessinée italienne. Ses dessins, par leur finesse et leur drôlerie, s'accordent à merveille avec l'imaginaire cocasse et profond de Rabelais. Le lecteur retrouve avec jubilation l'étonnante actualité des thèmes abordés au seizième siècle.