Caroline Baldwin replonge dans ses origines, à la recherche d’un neveu disparu de sa réserve indienne. Un épisode de préparation où se mettent en place de (trop ?) nombreux protagonistes.

L'histoire : Dans sa banlieue de Montréal, Caroline Baldwin est toute fière de brandir à Gary, son compagnon, l’acte de propriété de la maison qu’ils viennent d’acheter. Elle déchante vite, Gary est envoyé à la frontière canadienne pour affaire et ne partagera pas sa joie. Restée seule, elle reçoit la visite de sa cousine Rachel qui lui demande de retrouver son fils, Jérémie, qui a disparu depuis une semaine. Parallèlement, Caroline est engagée par une jeune libanaise pour enquêter sur la disparition de son père. Malgré ses réticences à assurer deux enquêtes en même temps, Caroline finit par céder, plus pour se débarrasser de la jeune femme que par conviction. Malgré cette dernière affaire en cours, Caroline et Rachel partent pour Québec pour une première étape dans l’enquête sur Jérémie. Ce dernier serait soupçonné d’appartenir à un gang recherché par la police depuis longtemps pour trafic de cigarettes. A la tête de ce gang, un dénommé Fortier serait également l’instigateur de mouvements de révoltes dans les réserves indiennes. Caroline se met sur la trace de Fortier et le suit jusque dans un palace de Québec. Dans le salon où elle s’apprête à rentrer, elle aperçoit son Gary supposé être à la frontière canadienne…