Dans les trois nouvelles de "Elle m'a dit:sorcière!" la cruauté et la tendresse se combinent d'étrange façon, comme dans la vie. Pièces d'orfèvrerie, miniatures parfaites, ces nouvelles dont les protagonistes sont des femmes, s'imposent surtout par leur capacité à évoquer des paysages intérieurs. Des paysages d'une grande richesse, aux racines mythiques, grâce au relief qu'y prennent les quatre éléments, la terre et l'eau, mais aussi le feu et l'air.

Mercè Rodoreda, née à Barcelone en 1909, morte à Gerone en 1983, est remarquablement servie par la traduction intériorisée de Bernard Les fargues. Auteur, entre autres, de "La place du diamant" (gallimard), on peut la considérer comme le plus grand écrivain catalan de son siècle.