Nick Frazier est le seul à ne pas détester Johnny Mays. Peut-être parce qu'ils étaient copains, autrefois. Déjà, à l'époque, Johnny était un sale gosse. En vieillissant, il ne s'est pas arrangé : il est devenu un sale flic.

Et il y a des choses que même Nick a du mal à encaisser. Le petit carnet noir, par exemple. Celui dans lequel Johnny note les noms de ceux qui l'ont "trahi". En général, ils le paient cher: Johnny a des méthodes plutôt musclées ! Mais un soir, lors d'une poursuite en voiture, il pousse le bouchon un peu loin. Et c'est le grand plongeon dans le lac. Adieu Johnny.

Mais quand la police se retrouve avec une série de meurtres sur les bras, Nick commence à s'inquiéter : toutes les victimes figuraient sur le carnet noir. Et le dernier nom de la liste, c'était le sien…