Pour sa seconde participation au championnat du monde des arts martiaux, Sangoku est plus déterminé que jamais. Mais face à des combattants déchaînés, il lui faudra dépasser ses limites pour décrocher le titre suprême. Le grand défi que lui a lancé Tenshinhan, l'élève fétiche du maître des Grues, passionne les foules...