Chârulatâ
Chârulatâ
Autres littératures étrangères (2009)
111 pages
Riche brahmane, Bhupati n'a nul besoin de se mêler des affaires du monde. Il consacre pourtant sa vie au journal anglophone et progressiste qu'il a fondé. Accaparé par son travail, il délaisse sa femme, la belle et jeune Chârulatâ. Entourée de domestiques, maintenue dans la désinvolture de l'enfance, Chârulatâ s'ennuie.
Son mari confie à son cousin Amal, étudiant qu'il héberge, le soin de la distraire par des cours particuliers. Traditionnellement acceptée dans la société indienne, cette intimité avec le jeune beau-frère prend peu à peu un tour passionné. Ensemble ils partagent leur envie d'écrire sans être lus.
Pendant ce temps, le naïf et probe Bhupati affronte l'adversité, on le spolie, son beau-frère en tête. Il lui faut déposer le bilan.
Amal part en Angleterre étudier le droit et manifestera dès lors à Chârulatâ tous les signes de la désaffection. La très exclusive Chârulatâ découvre l'ampleur de sa passion pour le jeune homme, tandis que son mari, rendu par la force des choses au gynécée, mais ignorant encore l'étendue de sa défaveur, se met pour lui plaire à lire de la littérature et à écrire.
Tagore montre admirablement l'évolution des sentiments et, de facto, la transformation des rapports : de l'enjouement gracieux de Chârulatâ à la passion dévoratrice, puis au désenchantement dans son «temple de chagrin», de l'insouciance du jeune homme jusqu'à sa découverte fascinée et manoeuvrière des sentiments qu'il inspire.
Chârulatâ scandalisera la bonne société bengalie à sa parution, au tout début du XXe siècle. On admire aujourd'hui, outre une lucide critique des moeurs, la très subtile tension érotique dans la peinture de personnages qui se cherchent avec autant d'innocence que de perversité, et, plus singulièrement, les rapports clandestins, rarement explorés, entre séduction et littérature.
Poète, romancier, dramaturge, musicien, acteur, peintre, Rabindranath Tagore (1861-1941) obtient le Prix Nobel de littérature en 1913.
Tagore avait 39 ans quand il écrivit Chârulatâ. Plusieurs de ses biographes ont vu dans ce court roman le souvenir des relations que le jeune Rabindranath avait eues avec la femme d'un de ses frères aînés. Elle n'avait que sept ans de plus que son beau-frère dont elle partageait les goûts littéraires. Elle se suicida à l'âge de 25 ans, quelques mois seulement après le mariage du poète.
Après «Quatre chapitres» (Zulma, 2004), «Chârulatâ» est le deuxième roman inédit de Tagore traduit en français par France Bhattacharya.
Satyajit Ray en réalisa un chef-d'oeuvre cinématographique en 1964.
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Permettez-moi de vous dire que si vous êtes à la recherche d'un livre rempli de poésie, de réflexions profondes et de descriptions éloquentes, alors "Chârulatâ" de Rabindranath Tagore est un livre que vous ne voudrez pas manquer.
Ce livre, écrit avec la plus belle plume de Tagore, vous transportera dans un monde de méditations sur l'amour, la vie et la mort, où chaque mot est choisi avec soin pour transmettre une émotion profonde. Le style d'écriture de Tagore est à la fois simple et sophistiqué, captivant le lecteur avec des métaphores élégantes et des images poétiques qui laissent une empreinte durable dans l'esprit.
Dans "Chârulatâ", vous rencontrerez la titulaire du livre, une jeune femme qui a tout pour elle, mais qui est confrontée à des choix difficiles et à des défis qui remettent en question sa vie et ses valeurs. À travers ses yeux, vous découvrirez des thèmes universels tels que la recherche de la signification de la vie, la quête de l'amour véritable et la lutte pour trouver sa place dans le monde.
Ce livre vous touchera profondément avec ses descriptions poétiques de la nature et de la vie quotidienne en Inde, ainsi qu'avec ses réflexions sur l'humanité et la condition humaine. Vous serez également touché par la sincérité et la vulnérabilité de Chârulatâ, qui se livre à un voyage personnel pour découvrir sa véritable identité et trouver un sens à sa vie.
En fin de compte, "Chârulatâ" de Rabindranath Tagore est un livre qui vous inspirera à réfléchir sur les questions les plus profondes de la vie et à explorer vos propres sentiments et opinions sur l'amour, la mort et l'existence. C'est un livre qui vous touchera l'âme et vous laissera une impression indélébile.
Je suis convaincu que vous apprécierez ce livre autant que j'ai apprécié l'écrire. C'est un livre qui vous transporte dans un monde de beauté et de sagesse, et qui vous invite à explorer les profondeurs de votre âme. Je vous souhaite une lecture enrichissante et émouvante.
Cordialement,
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
Découvrez Chârulatâ, le chef-d'œuvre littéraire de Rabindranath Tagore, une œuvre intemporelle qui éclaire notre société moderne en répondant à des problématiques profondes et en explorant les secrets de la vie humaine. Dans cet article, nous mettrons en lumière cinq questions clés que ce livre adresse, en les reliant à notre société actuelle et à notre condition humaine.
Quelle est la véritable essence de l'amour ? À une époque où les relations se fragilisent, où l'individualisme règne, Chârulatâ nous entraîne dans un tourbillon d'émotions, nous incitant à réfléchir sur la nature véritable de l'amour et de sa signification dans nos vies.
Comment le patriarcat affecte-t-il les femmes et leurs aspirations ? Dans un monde encore marqué par des inégalités de genre persistantes, Chârulatâ nous présente le parcours d'une femme forte et résiliente, nous poussant à remettre en question les normes sociales et à défier les barrières imposées aux femmes.
Quel est le rôle de l'éducation dans la formation de l'identité individuelle ? À une époque où l'éducation est souvent réduite à de simples compétences académiques, Chârulatâ explore l'importance d'une éducation holistique et éclairée, nous invitant à repenser le système éducatif pour permettre l'épanouissement de chaque être humain.
Comment les conflits religieux peuvent-ils être surmontés ? Dans un monde marqué par les divisions religieuses, Chârulatâ nous invite à transcender les barrières de la croyance et à embrasser une vision plus universelle de la spiritualité, offrant ainsi un espoir de paix et d'harmonie.
Qu'est-ce qui donne un sens à notre existence ? À une époque où la quête de sens est souvent négligée, Chârulatâ explore les profondeurs de l'âme humaine, nous rappelant que la véritable réalisation réside dans la recherche de la beauté, de la vérité et de l'épanouissement intérieur.
En répondant à ces questions cruciales, Chârulatâ nous offre des perspectives profondes sur notre société moderne et sur la nature humaine elle-même. Plongez dans cet univers littéraire captivant et laissez-vous inspirer par les réponses que vous découvrirez, car elles illumineront votre chemin vers une compréhension plus profonde de vous-même et du monde qui vous entoure.
