Alors que Rina et Hiro ont pris leurs distances, Ryôko comprend que compte plus que tout pour elle, et décide de renoncer au jeune homme. Cela ne suffit malheureusement pas à rassurer une Rina prise de doutes... Norita parvient même à lui arracher un rendez-vous I Pour Hiro, déjà mis à rude épreuve en découvrant cette infidélité, les ennuis ne font que commencer...