Alors que je dormais bien au chaud dans mon tipi, Petit Tonnerre vient me réveiller ! Digue-de-Bois est très inquiet : des animaux ont disparu dans les hautes collines... En cherchant nos amis, Petit Tonnerre et moi, nous rencontrons un grizzly très cruel ! Je vais te raconter comment, avec tous les prisonniers du grizzly, nous avons réussi à donner une bonne leçon à cet ours qui se prenait pour le chef !