Soudain, les deux index de Ling Sima appuyèrent violemment sur les carotides de Malko. Celui-ci, le cerveau n'étant plus irrigué, perdit connaissance en quelques secondes. Quand il rouvrit les yeux, Ling Sima était toujours à cheval sur lui, sa main gauche enserrait toujours sa gorge, mais tout son corps s'inclinait sur la droite, comme si elle allait tomber. Elle se redressa, tenant dans sa main droite un long pic à glace et l'abattit de toutes ses forces, visant la poitrine de Malko.