Tom Barlycorn surgit à côté de Malko, un morceau de tissu noir à la main : la cagoule des condamnés à mort de l'IRA. Il l'enfila sur la tête de Malko : "Une fois la sentence exécutée, votre corps sera exposé devant l'ambassade des Etats-Unis", annonça le président du tribunal. Malko sentit le canon d'une arme se poser contre sa nuque et pensa à une phrase de L'Archipel du Goulag : "neuf grammes de plomb dans la nuque." Le monde allait continuer sans lui.