Voilà que Poly, le joli Poney de Pascal, débarque au Portugal! Il a été si effrayé par la traversée qu'aussitôt arrivé, il saule sur le rivage et s'échappe, ventre à terre, droit devant lui, dans la campagne.

Pascal, désolé, part avec ses amis à sa recherche; mais Poly est intelligent, et l'initiative du petit cheval permettra, à un homme seul et malheureux, de retrouver le bonheur.