Les mâles de la meute de Chânais et ceux du clan Kergallen ont un point commun : ils ne savent pas se taire lorsqu'ils le devraient, si bien qu'ils se retrouvent régulièrement dans des situations délicates.

Cette fois ne fait pas eÎption à la règle, puisque, chacun de leur côté, ils ont réussi à mettre en colère les filles de leur famille et se retrouvent contraints de relever un défi qui va se révéler des plus sportifs.

Ces messieurs pensent contourner les difficultés en nouant une alliance, mais les filles sont loin d'avoir dit leur dernier mot ?