À FORT SUTTER, MENACÉ PAR LES INDIENS, SOUFFLE LE VENT GLACÉ D’UNE MALÉDICTION...

Flint et Wade sont envoyés en mission dans la montagne, afin de jauger les forces des rebelles indiens. Capturés par les hommes du puissant chaman Nukpana, ils réussissent néanmoins à s’échapper, après avoir appris la vérité sur la malédiction de l’Ours-Lune....