Popotka est un petit Sioux du clan Élan. Avec ses amis, il aime jouer à la toupie, à cache-cache, ou encore à la bagarre de mottes de terre. Mais ils sont régulièrement victimes des railleries et farces des plus grands. Grâce aux légendes d'Iktomi racontées par les anciens, Popotka, Susweca et les autres règlent leurs différends et reprennent l'avantage.