Rejeté par toutes les puissances européennes, le Pr. Saint-Loup a vendu son redoutable Lycotron au dictateur du Soudan. Dépêchés sur place, les sergents Calmos et Drevet ont été capturés et sont maintenant à la merci de cette machine capable de dissocier l'espace et le temps. Envoyés à la rescousse, Bob Morane et Bill Ballantine feront à leur tour les frais de cette invention diabolique: ils seront contraints de s'échapper d'un univers en 5 dimensions