Les habitants du Centre sont nombreux, les aspirants-Voyageurs aussi. Et les Voyageurs... Tout à coup vous pensez aux Voyageurs. Peut-être y en a-t-il qui sont revenus cette nuit, ou tout à l'heure. Vous réalisez alors que vous êtes au Centre, au Centre, et nue sorte de vertige vous fait fermer les yeux, les mains agrippées aux rebords du lit; il vous semble que vous tombez à travers les étages de pierre, aspirée par un grand vide: la salle souterraine où se trouve la porte des autres univers... Elle s'appelle Kathryn, Mari, Mélané ou Talitha; elle voyage d'univers en univers, à la merci des caprices du Pont-ou à la merci de ses souvenirs ? Mais peut-être l'avez-vous déjà rencontrée, dans ce Montréal lacustre qui abrite de bien étonnantes sirènes, ou dans cette Baïblanca déserte et sauvage, où elle se promène parmi les statues du parc aux Colibris... Six nouvelles d'hier et d'aujourd'hui, six voyages dans l'espace-temps infiniment flexible d'Élisabeth Vonarburg