Année 1993. Bernadette Lefthand, jeune Apache jicarilla, est la "reine" des pow-wow, au Nouveau-Mexique et en Arizona. Après sa mort, trois narrateurs racontent son histoire : Gracie, sa sœur, Starr, la femme d'un chanteur de country qui l'employait, et une voix extérieure anonyme.

Le langage caractéristique d'une culture de tradition orale, est restitué grâce à un style dépouillé et paradoxalement riche. Sa simplicité et sa justesse en font non seulement la clef de voûte du roman, mais aussi le personnage principal.

Descendant du clan Sixtown de la nation choctaw (Oklaboneli), Ron Querry est un membre par le sang de la tribu choctaw. Auteur de trois ouvrages publiés précédemment, il appartient au Native Writers Circle of the Americas (Cercle des auteurs indigènes d'Amérique) et est titulaire d'un doctorat en études américaines de l'Université du Nouveau-Mexique.

La qualité de ses ouvrages en font un des principaux représentant de la littérature indienne contemporaine.

Traduit de l'américain par Danièle Laruelle.