Avec mes amis Cendre et Demi-Queue, je suis chargé de l'initiation à la chasse des louveteaux du clan des Hurlevents. Normal quand on s'appelle Traqueur et qu'on a le meilleur flair de la meute ! Mais les jeunes loups sont parfois imprudents et il va falloir s'assurer qu'ils ne pénètrent pas sur d'autres territoires...