Cas unique dans la bande dessinée, les Smala vieillissent au fil des albums. Ronald, le fils aîné, se découvre une attirance pour les garçons, tandis que Magali s'investit dans son groupe de rock et devient une fervente adepte de l'écologie. Pendant ce temps, Suzy découvre les avantages inédits des antidépresseurs, et s'offre une nouvelle vie dans l'univers virtuel du jeu « Double Life ». Quant à Odilon, il tente de rester zen malgré les sautes d'humeur de toute sa petite famille.