Diane est enfin parvenue à regrouper les héritiers d'Ahota. À présent, elle connaît la nature de l'adversaire que les nazis ont sélectionné afin d'imposer leurs volontés aux Américains. Elle tente d'avertir les gouvernements de la menace. Churchill et Roosevelt, d'abord dubitatifs, finissent par rendre conscience de la réalité du danger : la manipulation psychique est une arme et Hitler sait en user. Alors qu'un orage s'abat sur New York, le dirigeable Hindenburg approche de son mât d'amarrage. Dans son ventre, l'ultime affrontement se prépare.