A chaque génération, sa Tueuse. Aujourd'hui, c'est Buffy... Sans elle, les vampires n'auraient pas d'ennemi à leur taille et submergeraient le monde.

Rien ne va plus entre Buffy et Willow, qui se battent froid et en viennent même aux mains. Est-ce à cause de Promila Daruwalla, la nouvelle conseillère d'orientation, avec qui Willow s'est liée d'amitié ? En général, les lycéens ne sympathisent guère avec le personnel administratif, mais cela ne peut pas expliquer la fin d'une si longue complicité. Sauf si Mlle Daruwalla, d'origine hindoue et collectionneuse de statuettes religieuses - dont celle du dieu tueur Ravana — n'est pas une inoffensive fonctionnaire. Et à Sunnydale, il n'est pas rare qu'un loup soit lâché dans la bergerie...