Toi aussi, Dentdelion : cette année, tu as un jardin à toi", affirme Onésime Passiflore, l'heureux père d'une famille de cinq petits lapins. Le petit dernier, tout fier de lui, se met aussitôt à l'ouvrage. Mais que de soucis : trop d'eau, ou pas assez ; les mauvaises herbes, les limaces... et tous les conseils de ses frères et soeurs ! Enfin, pour la fête des Carottes Nouvelles, tout est prêt et le carré de Dendelion Passiflore est superbe. C'est alors qu'intervient Gudule Lamalice, la plus gourmande des tortues...