Toujours prisonnier du Mugaïryû, Manji sert de cobaye pour les expérimentations d'un jeune médecin, Burandon Ayame, au service du clan. Ayame, condamné à mort par le Shôgunat pour être sorti clandestinement du pays - il souhaitait découvrir la médecine occidentale - tente, sur ordre de Habaki, de savoir si le pouvoir de régénération échu à Manji est transmissible. De leur côté, la jeune Dôa et son acolyte Isaku poursuivent leur chemin, précédés de la rumeur de l'assassinat de membres du gouvernement à Hokkaido. Un volume truffé d'images .fortes, bien plus consacré aux sanglantes expériences médicales de Ayame qu'aux combats de sabre, dans lequel Hiroaki Samura continue de distiller le suspense avec l'introduction de nouveaux personnages aux motivations nébuleuses...