Ce nouveau volume de l’Habitant de l’infini marque un tournant dans la série : principalement focalisé jusqu’ici sur les figures de Manji et Lin, le récit prend maintenant une direction inattendue, plaçant au premier plan des figures jusqu’ici secondaires comme Magatsu, et se doublant d’enjeux politiques. Sollicité par un envoyé du Bakufu – le gouvernement du Shogun –, Anotsu prend la décision d’orienter l’Ittoryû vers une forme de respectabilité, tandis que de nouveaux protagonistes font leur apparition, comme la tueuse aux cheveux clairs Hyakulin, aux motivations pour l’heure insaisissables, et l’on découvre que Manji et Lin sont loin d’être seuls à œuvrer pour la chute d’Ito Ryu… L’intrigue se complexifie et gagne ainsi en profondeur, abandonnant peu à peu ses partis pris fantastiques d’origine.