Journal de Bolivie (7 novembre 1966 - 7 octobre 1967)

Traduit de l'espagnol par Fanchita Gonzalez Batlle et France Binard.

Préface de François Maspero

Le 9 octobre 1967, Ernesto Che Guevara était assassiné dans le village de La Higuera (Bolivie) par les militaires qui l'avaient fait prisonnier. En juillet 1968, François Maspero publiait la traduction française du Journal de Bolivie, où le Che retraçait au jour le jour la longue marche et les combats du groupe de guérilleros qu'il avait menés pendant onze mois dans les montagnes boliviennes.

Depuis, on le sait, la figure du Che a pris les dimensions d'un mythe, en Amérique latine comme dans le monde entier. Un mythe toujours vivant trente ans après, mais qui s'est beaucoup transformé au fil du temps, au point de n'avoir plus qu'un rapport lointain avec la réalité. D'où l'intérêt de relire aujourd'hui le Journal de Bolivie. car le Che ne peut être réduit au plus pur symbole de la révolte et de l'engagement: mieux que dans la plupart de ses autres écrits, on découvre dans ces pages un homme avec ses faiblesses et ses contradictions, et le courage et la détermination dont il sut faire preuve n'en prennent que plus de sens.

Cette édition reprend intégralement celle de 1968, complétée avec les treize jours manquants dans la première édition et augmentée du texte du Che adressé à la Tricontinentale en 1967, "Créer deux, trois... de nombreux Vietnam, voilà le mot d'ordre !". Ainsi que d'une longue préface de François Maspero, qui redonne toute sa dimension historique au combat et aux idées de celui qui fut l'un des leaders de la révolution cubaine.

"Tel quel, près de trente ans après sa rédaction, le Journal de Bolivie demeure évidemment un document eÎptionnel, souvent poignant." Le Monde