Demi-finale des sélections de l’est du Japon pour le tournoi du Maître et de la Queen. Chihaya affronte Rion Yamashiro, du prestigieux lycée Fujisaki. Quant à Taichi, il se retrouve face à Sudô. Les matchs sont serrés, surtout que Taichi a rarement eu de chance en championnat. Mais le docteur Harada s’arrange pour que Taichi et Chihaya apprennent qu’Arata s’est qualifié pour l’ouest du Japon. À partir de ce moment, ils parviennent à pleinement exprimer leur style. Alors qu’elle n’a pas le droit à l’erreur, Chihaya est concentrée comme jamais…