Comme replongé en temps de guerre, l'ex-pilote de B-29 Antonio Canali mène la séance de torture de son ennemi nippon. Mais Mario est déterminé à sauver Setsuko du sort que leurs bourreaux lui réservent. Et alors qu'une lueur d'espoir se dessine, un incendie éclate, ce même feu des Enfers, qui cinq ans en arrière, était venu chercher Mario et ses six compagnons dans le quartier 2 de la maison de redressement.