Un dimanche matin, en colonne par quatre, polis, propres et souriants, deux milliards de réfugiés du futur débarquent sans prévenir, fuyant une invasion d'extraterrestres particulièrement sanguinaires, comptant bien sur l'hospitalité et l'affection de leurs ancêtres. Mais loger deux milliards d'arrière-petits-enfants n'est pas une mince affaire. Faillite et famine sont à nos portes, et pour mettre le comble à la panique, voici que l'un des envahisseurs de nos envahisseurs, qui a réussi à se glisser par une porte temporelle mal fermée, se met en devoir, sitôt débarqué, de pondre un oeuf d'où sortent, une heure après, une flopée de petits monstres voraces.

Une seule solution : construire de nouveaux couloirs temporels et fuir un peu plus haut dans le passé. Mais dès que les travaux commencent, surgissent les hordes de ces autres vampires bien connus : les spéculateurs.