1 - George W. BARLOW, Harry Harrison, histrion ou humaniste ?, pages 7 à 44, Préface

2 - Capitaine Schizo (Captain Bedlam), pages 45 à 48, trad. George W. BARLOW

3 - Ta croix dans le désert des cieux (Streets of Ashkelon), pages 59 à 78, trad. George W. BARLOW

4 - Sauvetage (Rescue operation), pages 79 à 97, trad. George W. BARLOW

5 - Mozart assassiné (Mute Milton), pages 98 à 108, trad. George W. BARLOW

6 - C'est un crime ! (A criminal act), pages 109 à 125, trad. George W. BARLOW

7 - Des raisons au meurtre d'un homme (From fanaticism, of for reward), pages 126 à 140, trad. George W. BARLOW

8 - Défenseurs de la vie (The life preservers), pages 141 à 179, trad. George W. BARLOW

9 - Lourde tâche (Heavy duty), pages 180 à 201, trad. George W. BARLOW

10 - Brigade des morts (The ghoul squad), pages 202 à 216, trad. George W. BARLOW

11 - Le Meilleur des mondes... pour qui ? (Brave newer world), pages 217 à 289, trad. George W. BARLOW

12 - Une journée bien gagnée (An honest day's work), pages 260 à 271, trad. George W. BARLOW

13 - George W. BARLOW, Postface, pages 272 à 273, Postface

14 - ANONYME, Bibliographie de Harry Harrison, pages 274 à 287, Bibliographie