Le paradis sur terre ? Il suffit de le chercher... ou de l'instaurer ! L'utopie future ? Mais elle est déja réalisée par l'Etat tsariste... ou soviétique ! A ces exigences contradictoires, la science-fiction russe répond traditionnellement par des discours à double sens, un art du clin d'oeil poussé à l'occasion jusqu'au sarcasme, une imagination étincellante qui se joue des pièges. Elle se nourrit de l'espoir (scientifique ou mystique selon les cas) qu'il y a un avenir derrière chaque porte. On peut toujours rêver, non ?

La S.-F. soviétique ne se réduit pas aux quelques noms célèbres en Occident, comme Efremov ou les frères Strougatski. Officielle ou dissidente, elle est d'une richesse et (du fait de son isolement ?) d'une originalité peu communes. C'est à sa découverte que nous convie Leonid Heller, dans cette anthologie très largement inédite.