Miguel de Unamuno (1864-1936). Universitaire, journaliste,

dramaturge, philosophe, il est l’un des maîtres à penser de

son temps. Ce que nous connaissons le moins de Unamuno,

cependant, c’est l’essentiel, la marque et l’expression

profonde de son génie : sa poésie. Ce feu, dont il se réclamait

par-dessus toute chose, éclaire sa pensée, son action, et sa

vision lyrique de l’Espagne âpre et mystique. L’une de ses

plus belles oeuvres, El Cristo de Velázquez (1920), inspirée

par une composition du grand peintre, exprime la lutte, face

au sacrifice et à l’éternité – ou au néant – d’un homme qui ne

s’est jamais cru vaincu.

Poèmes traduits de l’espagnol

par Jacques Munier et présentés

par Roger Munier.