Andrés Fava est un personnage de L'Examen, le roman que Julio Cortázar écrivit à Buenos Aires en 1950 et qui resta longtemps inédit. Le Journal d'Andrés Fava fut écrit en même temps que L'Examen. Cortázar n'en décida la publication que peu de temps avant sa mort, en 1984. En un jeu de miroirs où l'auteur et son personnage se confondent, ce journal apparaît comme le point de départ de l'œuvre de Cortázar, avec sa symbolique, ses clés, ses passages secrets. Andrés Fava est un homme au seuil des grands départs, qui s'arrache aux routines de la famille et du langage. Un amoureux de la littérature et de la musique, sans cesse à l'affût d'épiphanies, de trouvailles, d'énigmes.

(quatrième de couverture).

En 1950, à l'âge de 36 ans, Julio Cortázar écrit Le Journal d'Andrés Fava, notes intimes de l'un des personnages de L'Examen, un personnage qui justement lui ressemble comme un frère... Il a déjà rédigé quelques nouvelles, dont certaines ont été publiées dans la presse, et donne des cours si ce n'est pour « gagner sa vie », expression qu'Andrés Fava, son double, récuse fermement, du moins pour « gagner un salaire ». Dans ses pages intimes, Andrés Fava trace en filigrane l'autoportrait d'un intellectuel argentin fasciné par Gide, dégoûté par Claudel, admiratif de la poésie anglaise, perplexe devant les positions littéraires et politiques de Sartre. Il entretient avec la culture européenne des relations étroites et familières. --Michèle Gazier-- -- Télérama