Traduit de l'anglais par Roxane Azimi. A man lay dead Numéro 2592 dans la collection Grands détectives. Présentation en quatrième de couverture -- « Very english of course, l'inspecteur Roderick Alleyn, ce détective très smart, entouré de comparses au verbe magnifique. Avec un sens du dialogue aussi remarquable que chez Dorothy Sayers et une sympathie entière pour toutes les classes et les bêtises humaines, Ngaio Marsh a cette grâce de rendre à chacun sa grandeur, dans la chaleur de l'humour, et avec une élégance si lumineuse qu'on en prend le goût de la fraternité. Délices ! » Evelyne Pieiller - Révolution -- .