Alors que l'équipe de Yamaoka cherche des appuis politiques, on découvre certains aspects de la jeunesse de Kenneth et son sens précoce de la politique... notamment pendant une interview que Patricia accorde à Takashi. Le journaliste apprend à découvrir ses "frère et sœur". Si ses relations avec Alex sont marquées par l'amitié, il se sent de plus en plus attiré par Rachel, même s'il sait que leur rapprochement pourrait leur attirer l'attention plus ou moins bienveillante des paparazzi. Parallèlement, la bataille politique avec Nore s'intensifie à l'approche des résultats du "Junior Tuesday", pour culminer lors d'un débat télévisé intense.