Los Jo, héros de ce roman - un San-Antonio avant l'heure - est un jeune inspecteur de police rattaché aux services secrets. Un matin de vacances, son " boss " l'enjoint de se porter au secours d'un agent en difficulté dans une station de métro. En maugréant, il s'y rend pour y découvrir, dans une cabine téléphonique, le cadavre d'un Asiatique serrant dans sa main un petit disque de métal... Dès ce moment, Los Jo se trouve mêlé à une sombre affaire de trafiquants chinois qui, sous couvert de négoce d'antiquités, acheminent des fonds d'Orient vers l'Occident à l'intérieur d'une statue de Bouddha. Une femme aguichante et vénéneuse, des cadavres en série, des décors aussi inquiétants que propices aux mauvais coups, rien ne manque à ce Disque mystérieux pour faire un vrai polar. Deux nouvelles policières complètent ce volume : L'Assassinat du somnambule, qui raconte le meurtre d'un riche industriel, et Un crime étrange, qui évoque un assassinat (presque) parfait. Le Disque mystérieux a paru pour la première fois en 1952 aux éditions Jacquier à Lyon, dans la célèbre collection " la Loupe ", sous le pseudonyme de Cornel Milk. Après les récentes parutions des œuvres de jeunesse de Frédéric Dard, les Éditions Fayard ont décidé de rééditer les titres de ces ouvrages policiers parus sous pseudonymes, qui n'avaient jamais été republiés à ce jour.