Ce livre s'aventure dans une démarche rarement explorée, même en Chine : faire résonner des aventures humaines contemporaines au gong de proverbes séculaires. Cent vingt dictons choisis pour leur expressivité symbolique éclairent autant de scènes de vie à travers toute la Chine.