Après avoir poursuivi Le Franklin, navire américain commandé par un Français adepte de Rousseau, Jack Aubrey se dirige vers le Pérou, où Stephen doit remplir une mission pour le Renseignement qui avait due être repoussée, suite aux manœuvres d'un traître