En 1986, pour la première fois, un grand éditeur américain, Marvel, décide de présenter à un large public toute l'oeuvre de Moebius aux Etats-Unis. Ce sera une série de très beaux "graphic novels" enfin dignes du dessinateur français qui a sans doute le plus influencé la bande dessinée mondiale à partir des années 1970. Pour le marché américain, toutes les planches originellement en noir et blanc sont colorisées et publiées peu après en France.

Depuis lors, ces versions n'étaient plus disponibles, Les Humanoïdes Associés étant revenus à la forme originelle de l'oeuvre de Moebius. Elles sont donc rééditées pour la première fois, vingt ans après leur unique occurrence en France et à la demande de l'auteur.