À la découverte de Bali et lors d'une journée où aucune règle n'existe entre Stuart et Chloé, celle-ci aura LA révélation qui lui fera voir son patron différemment. Comment va-t-elle réagir ? S'accordera-t-elle cette parenthèse ? Comment Stuart va-t-il gérer cette nouvelle proximité avec sa rouquine qui arrive si facilement à le déstabiliser ? Parviendra-t-il à rester près d'elle après l'annonce d'un imprévu qui le laissera sans voix mais non sans espoir ?