Presque toute l’œuvre de Giuseppe Ungaretti, un des plus grands poètes italiens, né à Alexandrie d’Égypte en 1898, a été traduite en français. Il restait deux recueils, Poesie disperse et Altre poesie ritrovate, dont Philippe Jaccottet, qui a assuré l’édition française de Vie d’un homme chez Gallimard, écrivait qu’à eux seuls ils méritaient une édition séparée.

Je n’ai que des routes, des routes et des routes : le gris perfide

de ce chemin sans conclusion.