La marionnette créée par Collodi a inspiré de très nombreuses adaptations dont celle des studios Disney qui assura à Pinocchio une gloire mondiale, mais cette re-création magistrale allait aussi affadir durablement son image. Max Frezzato, auteur virtuose des Gardiens du Maser, repartant du texte original nous donne une version sans doute plus noire, mais plus fidèle de la version première tout en gardant la poésie de cette inoubliable galerie de personnages. Mosquito avait publié en avril 2011 dans sa collection Nec Plus une première édition de ces illustrations de Frezzato, elle allait être très rapidement épuisée. Nous rééditons ce Pinocchio dans notre collection « classique » en ajoutant de nouvelles illustrations qui accompagnent de larges extraits du texte de Collodi.