Quick et Rouquette ont installé un nid bien douillet. Quelle joie lorsque naissent Panache, Follet, Lutin et Flamme. Élever quatre enfants écureuils, ce n'est pas toujours facile, car ils ne songent qu'à jouer... Mais n'en faire qu'à sa tête peut coûter cher... Panache en fera la triste expérience...