Sur Saarok, l’île sanctuaire des Kiviks, la situation dégénère. Les contestataires enchainent les sabotages, tandis que la police arrête les autochtones en masse. Run et Jo échappent ainsi de justesse à une rafle en se réfugiant dans la grotte des esprits où une révélation cruciale les attend.

Chaque jour, le chaos gagne un peu plus le Vukland!