L'hospitalisation de la mère de Kira fait réaliser à Rei à quel point il aime la jeune fille. Mais son désir de la protéger ne fait qu'attiser la rancœur de Makio. S'apercevant que son emprise psychologique sur le couple diminue, Makio décide d'éliminer l'obstacle qui se dresse entre Rei et lui… Kira.