Zazie et Connor ont retrouvé Lag, qui a cessé d'être un Bee. Ils le ramènent malgré tout à la Ruche Royale où tout le monde est heureux de revoir le jeune garçon.

Cependant, Lag a bien changé et est devenu plus mûr et plus indépendant.