Un conte cheyenne et un conte mi’kmaq sur le thème de la culpabilité. Dans le premier, un jeune garçon vole une sacoche magique d’où sortent des bisons à volonté. Dans le second, Glooskap décide d’exaucer le voeu de ceux qui découvriront l’endroit où il habite. Quatre hommes verront leur voeu se réaliser à condition de ne pas ouvrir avant leur retour la bourse que Glooskap leur confie.