Alors que la première Guerre Mondiale approche, les deux familles Picard se retrouvent une nouvelle fois emportées dans le tourbillon de la vie. Après la disparition d'Alfred Picard, Marie son épouse se retrouve à la tête du magasin familial. Mais ses enfants chérissent d'autres rêves : Thalie désire devenir médecin et Mathieu se voit avocat. Quand le Québec prend part au conflit qui déchire l'Europe, le destin des Picard s'en trouve bouleversé...

1918, l'Allemagne n'a pas encore rendu les armes mais une autre menace plane déjà : la grippe espagnole... Et chacun réagit à sa manière : Édouard se montre toujours aussi frivole, alors que Thalie revient à Québec pour soigner les malades. Tout le monde s'inquiète pour Mathieu, parti au front et dont on est sans nouvelles.

Quant à Élisabeth, elle est bientôt confrontée à la révélation d'un grand mystère...