Trois ans. Cela fait trois ans que les pirates de L’Escroc-Griffe ont disparu dans le Maelström.

Disparus ? Plutôt évanouis dans l’écosphère, cet espace entre les mondes, avec pour mission de sauver Sol, qui dépérit à vue d’œil. La tâche semble impossible, puisqu’une armée de Kryses navigue autour de l’astre, réduisant à néant des populations entières.

Tout cela, la Belle Lili l’ignore. Devenue régente du royaume des Mers Turquoises, elle tente de remettre sur pied un pays à feu et à sang. Sans l'équipage, elle doit faire face à un avenir aussi incertain que dangereux qui s’annonce : une menace venue de l’ouest se rapproche à travers la brume, dirigée par un homme censé être mort des centaines d’années auparavant...